В Сербии – как дома: 10 фраз на сербском языке для путешественника

В Сербии официально два алфавита: вуковица — кириллица и гаевица — латиница. Многие утверждают, что сербский язык близок к славянскому и прост для произношения и запомнинания, поэтому вот 10 фраз, чтобы чувствовать себя в Сербии – как дома

1. Добро пожаловать – Дóбро дóшли

По–сербски как слышится так и пишется, а произносится с ударением на первый слог. Например: – Добро дошли у Србију! – Добро пожаловать в Сербию!

2. Спасибо – Хвáла

3. Мóлимо — Пожалуйста

Если вы хотите попросить счет в ресторане, можно спросить так:

4. Как вас зовут? – Како се зовете?

Чтобы узнать имя собеседника спросите:

В ответ услышите:

5. Сколько это стоит? – Колико то кошта?

6. Очень приятно познакомиться – Дра̑го ми јe да се упознамо

7. Кто-нибудь здесь говорит по-русски?– Има ли нéког ко говóри рÿски?

8. Рад тебя видеть! – Драго ми jе што те видим!

9. Кáко сте? – Как дела?

10. О, кого я вижу! – О, кога то видим!

Бонус для тех, кто дочитал и не хочет попасть впросак в Сербии:

Чтобы не опростоволоситься в Сербии, запомните несколько слов, которые звучат по–русски и по–сербски похоже, но имеют абсолютно разное значение:

Лучший способ попрактиковаться

Нет ничего лучше диалога с носителем. Не стесняйтесь начать диалог с зазубренных фраз. Сербы с уважением относятся к людям, которые познают культуру страны через язык. Если что-то произнесете неправильно, вас обязательно с улыбкой поправят.

Еще один отличный способ – заказать услуги гида, который не только расскажет о самых интересных местах, но еще и подскажет на русском как правильно произносить те или иные слова. Заказать экскурсии с гидом можно на любом из специализированных сервисов: Tripster, Sputnik8, Viator или поискать объявления в местных телеграмм-каналах.

Отдыхайте с удовольствием! Хорошего путешествия по Сербии!